享乐音乐论坛 - 为最强音质无损音乐而生！音乐发烧友们的美好家园。
您需要 登录 才可以下载或查看，没有帐号？立即注册
x
古典音乐英文词汇小全
Aria:咏叹调（抒情调） 配有伴奏的独唱曲，是歌剧或清唱剧里的歌曲，有时也用于抒情的器乐曲上。
Cantata:清唱剧 以宗教文字为歌词，配以器乐伴奏的乐曲，但也有极少数是非宗教的世俗清唱剧。
Chamber Music:室乐 三至十五件乐器合奏的器乐曲，如三重奏(Trio),四重奏(Quartet),五重奏(Quintet)等。
Chorale:圣咏曲 德国新教或路得教会的一种感恩赞美诗歌。
Concerto:协奏曲 巴罗克时期发展出来的曲种，通常是一件独奏乐器和管弦乐团合奏的乐曲，有时独奏乐器会有两至四件。
Concerto Grosso:大协奏曲 独奏协奏曲的先驱。比古典或浪漫时期的协奏曲结构规模较小，大协奏曲的独奏乐器通常都有两件或以上。
Etude:练习曲 原指一些为针对某一种演奏技巧而作的简短乐曲，但在浪漫时代也有作曲家写作极为艰深的练习曲在音乐会中演奏。
Fugue:赋格曲 源自拉丁文fuga，即逃遁的意思。赋格是复音音乐的重要曲式，同一旋律反复出现，互相重叠，或互相“逃难”对方。
Gregorian Chant:葛丽果圣歌 葛丽果一世在第六世纪提倡的一种教会仪式音乐，由男歌手或男声合唱团演唱，经文全是拉丁文。
Homophony:主调音乐 一个声部为主调，另由和弦(Chord)声部伴奏。
Impromtu:即兴曲 浪漫时期的一种音乐类型。是一种主要为钢琴而谱的短曲，具有即兴感，但并不是现场即兴演奏的。
Lied:德文艺术歌 德文歌曲的意思，众数则称为Lieder。
Magrigal:牧歌 没有乐器伴奏的声乐作品，歌词大多数与感情有关。
March:进行曲 为进行或游行而作的儿拍子短曲。
Mass:弥撒曲 以天主教弥撒中经文为唱词所写的大型声乐作品。
Minuet:小步舞曲 原是一种法国舞曲，在十七世纪开始发展成艺术音乐的一部分，常见于巴罗克时期的舞曲或古典时期交响曲的第三乐章。
Monophony:单音音乐 只有一条旋律线的音乐。
Motet:经文歌 源自十三世纪。是一种没有乐器伴奏的复音歌曲，以宗教文字为歌词。
Nocturne:夜曲 浪漫气氛丰富的缓慢乐曲，大多数夜曲都是钢琴曲。
Opera:歌剧 谱成音乐的戏剧，音乐，台词和剧情都具有同等的重要性。四百年来歌剧艺术衍生出不同的类型：严肃歌剧(Opera Seria)，诙谐歌剧(Opera Buffa)， 美声歌剧(Bel Canto Opera)，轻歌剧(Operetta)，德国轻歌剧(Singspiel)，乐剧(Music Drama)和法国喜剧歌剧(Opera Comique)等。
Oratorio:神剧 原意是指祈祷室，十六世纪发展成的一种音乐类型。与歌剧相似，但唱词均以圣经为蓝本，也没有舞台布置或服装。
Overture:序曲 法文开放的意思，是歌剧或神剧等同类作品开始时的器乐前奏。浪漫时期发展出音乐会序曲(Concert Overture)，是一种独立的管弦乐作品。
Partita:组曲 原是一种主题与变奏(Theme and Variations)的曲式，巴罗克时期演变成组曲的意思。
Polyphony:复音音乐 两个或以上独立声部组合的音乐。
Prelude:前奏曲 浪漫时期用于歌剧或芭蕾舞剧每一幕的前奏，有时更取代序曲。也是一种没有明确形式的独立乐曲，通常是十分简短的钢琴曲。
Recitative:宣叙曲 在歌剧或神剧中以歌唱方式说话。与咏叹调比较，宣叙调着重叙事，音乐只是附属性质。
Requiem:安魂曲 天主教礼仪为死者送葬的弥撒曲。
Rhapsody:狂想曲 浪漫时期一种形式自由的曲种，经常以既有的旋律为基础写成的器乐曲。
Rondo:回旋曲 古典时期一种节奏轻快的曲式。其中的主要乐段会与其他乐段轮替出现。回旋曲大多出现于协奏曲或奏鸣曲的终结乐章，但也会独立乐曲的形式出现。
Scherzo:诙谐曲 意大利文玩笑的意思。十九世纪由贝多芬发展出来，取代小步舞曲(Minuet)的地位。
Serenade:小夜曲 意指夜间的音乐。十八世纪时一种多乐章组成的器乐曲，经常是为庆祝活动而写的。
Sonata:奏鸣曲 意大利文声响的意思，有别于歌唱的声音。奏鸣曲是一种专为某种乐器而写的音乐。除了钢琴奏鸣曲以外，大多数的奏鸣曲都有钢琴伴奏，但也有巴罗克时期的三重 奏鸣曲(Trio Sonata)是为三件乐器而写的(其实是四人合奏的，但伴奏者不算在内)。
Suite:组曲 巴罗克时期的组曲大多是由一系列舞曲组成的。在浪漫时期，组曲也会是由歌剧或芭蕾舞剧改编成的乐曲，或独立的音乐会组曲(Concert Suite)。
Symphonic Poem:交响诗 浪漫时期的一种单乐章管弦乐曲。与Tone Poem（音诗）同义。
Symphony:交响曲 古典时期发展出来的重要曲种，其实就是管弦乐奏鸣曲，通常由四个乐章(也有三个或五个的)组成的大型管弦乐曲，有时也会加入声乐。
Toccata:触技曲 意大利文触碰的意思，是一种表现演奏者技巧的器乐独奏曲，大多数是为键盘乐器而作的。
Tone Poem:音诗 详见Symphonic Poem（交响诗）。
Variation:变奏曲 以同一主题(Theme)作一连串变奏的乐曲。在每个变奏中，同旋律会以不同和声，节奏，速度，加减音符甚至倒弹出现。
常用音乐术语中英对照及简介：
曲式：
etudes 练习曲
Ballade 叙事曲
Concerto 协奏曲
capriccio 随想曲
divertimento 嬉游曲
elegy 悲歌
Fantasia 幻想曲
fugue 赋格
Intermezzo 间奏曲
impromptu 即兴曲
scherzo 谐谑曲
lullaby 摇篮曲
March 进行曲
Nocturne 夜曲
Overture 序曲
Percussion 打击乐
Prelude 前奏曲
study 练习曲
Requiem 安魂曲
rondo 回旋曲
Serenade 小夜曲
Sonata 奏鸣曲
Symphony 交响曲
variation 变奏曲
Double （法）装饰变奏曲
partita 古组曲
编制：
Quartet 四重奏（唱）
Quintet 五重奏（唱）
Trio 三重奏（唱）
duet, duo 二重奏（唱）
Orchestral 交响乐团
Octet 八重奏
Choir 人声合唱
Opera 歌剧
plainsong 圣歌
motet 宗教赞美歌
mass 弥撒
psalm 赞美诗
Alto 女低音
Soprano 女高音
Baritone 男中音
Tenor 男高音
conductor 乐队指挥
ensemble 重唱
te deum 感恩赞
Sacred Music 圣乐
乐器：
Accordion 手风琴
Bassoon 大管（巴松）
Brass 铜管总称
Cello 大提琴
Clarinet 单簧管
Contrabass 低音提琴
English Horn英国管
Flute 长笛
French Horn 圆号（法国号）
Harmonica 口琴
Harp 竖琴
Harpsichord 古钢琴
Oboe 双簧管
Organ 管风琴
Recorder 竖笛
Strings 弦乐器
piano 钢琴
Trembone 长号
Trumpet 小号
Tuba 大号
Viola 中提琴
Violin 小提琴
Xylophone 木琴
Baroque 巴洛克式
Rococo 洛可可式
classicism 古典主义,古典风格
neoclassicism 新古典主义
romanticism 浪漫主义
realism 现实主义
impressionism 印象主义
expressionism 表现主义
abstract art 抽象派, 抽象主义
naturalism 自然主义
futurism 未来主义
乐曲速度标记乐曲速度标记：
我们选购唱片看唱片封底时, 除了可看到乐曲名外,经常会看到乐曲的每个乐章有Allegro, Presto, assai等记号。
其实这些记号起源于意大利语, 一般专用于表示乐曲的速度. 这些标记可分为两类.即速度标记和速度修饰标记。它们的意思如下表所示:
速度标记：
Largo 广板
lento 慢板
adagio 柔板
grave 壮板
andante 行板
andantino 小行板
moderato 中板
allegretto 小快板
allegro 快板
vivo 快速有生气
vivace 快速有生气
presto 急板
修饰标记:
molto 很
assai 很
meno 稍微
possibile
poco 某种程度上
piu 更加
non troppo 不太过分的
sempre 不变的
调性：
Major 大调的
Minor 小调的
Flat 降号
Sharp 升号
cycle：套曲，一种由多乐章组合而成的大型器乐曲或声乐器
suite：组曲，由几个具有相对独立性的器乐曲组成的乐曲
sonata：奏鸣曲，指类似组曲的器乐合奏套曲.自海顿.莫扎特以后,其指由3-4个乐章组成的器乐独奏套曲(钢琴奏鸣曲)或独奏乐器与钢琴合奏的器乐曲(小提琴奏鸣曲)
symphony：交响曲，大型管弦乐套曲,通常含四个乐章，其乐章结构与独奏的奏鸣曲相同
concerto ：协奏曲，由一件或多件独奏乐器与管弦乐团相互竞奏,并显示其个性及技巧的大型器乐套曲.分独奏协奏曲、大协奏曲、小协奏曲等
symphonic poem ：交响诗，单乐章的标题音乐
poeme：音诗，单乐章管弦乐曲，与交响诗相类似
overture ：序曲，歌剧、清唱剧、舞剧、其他戏剧作品和声乐、器乐套曲的开始曲。十九世纪又出现独立的音乐会序曲
prelude： 前奏曲，带有即兴曲的性质、有独立的乐思、常放在具有严谨结构的乐曲或套曲之前作为序引的中、小型器乐曲。
toccata： 托卡塔，节奏紧凑、快速触键的富有自由即兴性的键盘乐曲
fantasia： 幻想曲，形式自由，给人以即兴创作或自由幻想之感的器乐曲
capriccio ：随想曲，形式自由的赋格式的幻想曲，19世纪后是一种富于幻想的即兴性器乐曲
Rhapsody ：狂想曲，始于19世纪初以民族或民间曲调为主要素材的具有鲜明民族特色的器乐幻想曲
study ：练习曲，为提高乐器演奏者技术水平而写的乐曲
songs wighout ：无词歌，抒情的小型器乐曲，有伴奏声部，旋律声部象歌曲样的钢琴曲
romance ：浪漫曲，罗曼司，主要指具有抒情性的声乐曲和富有歌唱性的器乐曲
ballade： 叙事曲，富于叙事性、戏剧性的钢琴独奏曲
nocturne ：夜曲，流行于18世纪西洋贵族社会中的器乐套曲，常在夜间露天演奏
serenade： 小夜曲，晨歌的对称。起源于中世纪欧洲吟唱诗人在恋人窗前所唱的情歌
scherzo ：谐谑曲，诙谐曲。节奏强烈，速度较快、轻松活泼的三拍子器乐曲或声乐曲
intermezzo：间奏曲，为歌剧或戏剧中的过场音乐或幕间曲；另一种为形式较自由篇幅较小的器乐曲
fugue： 赋格曲，拉丁文音译意为遁走。以复调手法写成的大型乐曲
canon： 卡农，纯以模仿手法构成的复调音乐形式
round ：轮唱曲，用同度或八度卡农手法写成的声乐曲
invention： 创意曲，复调结构的钢琴小曲。类似前奏曲或小赋格曲。巴赫始用此名称
vocalization ：练声曲，没有歌词而用韵母、音节或唱名演唱的声乐练习曲
rondo： 回旋曲，由相同的主部和几个不同的插部交替出现而构成的乐曲
variation：变奏曲 ，主题及其一系列变化反复，并按照统一的艺术构思而组成的乐曲
march：进行曲，用步伐节奏写成的乐曲
Character piece： 特性曲，指富于诗情画意和生活情趣的器乐小曲，主要是钢琴小曲
alborada ：晨歌，起源于西班牙西北部的加利西亚的田园风味乐曲
pastorable ：田园曲，原为欧洲16-17世纪一种乡村题材的戏剧表演，歌剧的前身之一。近代音乐中是模仿牧人所吹肖姆管曲调和圣诞吹奏乐的器乐曲或声乐曲，源于意大利。
barcarolle ：船歌，威尼斯船工所唱的歌曲以及模仿这种歌曲的声乐曲和器乐曲
elegy ：悲歌，表现哀伤情绪的声乐曲或器乐曲
berceuse ：摇篮曲，抒情声乐曲或器乐曲。描写摇篮摆动的节奏，近似船歌。
divertimento ：嬉游曲，18世纪欢娱宾客的一种器乐重奏组曲
impromptu： 即兴曲，偶发创作的抒情特性曲，19世纪成为器乐短曲曲名，形式类似歌曲
perpeTuum mobile ：无穷动，从头至尾贯穿着急速节奏的乐曲
bagatelle ：小品，轻快，幽默的特性曲，常为钢琴小曲
humoreske： 幽默曲，富于幽默风趣或表现恬淡朴素、明朗愉快情致的器乐曲
novellette：新事曲 ，始创于r.舒曼的一种钢琴特性曲
paraphrase：演绎曲 ，14--16世纪教会音乐中的演绎曲是自由加工的素歌旋律。f.李斯特借用此名称称其为著名声乐曲和器乐曲，特别是为歌剧选曲所作的钢琴改编曲为演绎曲
dance music：舞曲 ，根据舞蹈节奏写成的器乐曲或声乐曲
menuet ：小步舞曲，起源于法国民间的三拍子舞曲，因舞步极小而得名
gavotte： 加沃特，起源于法国民间的中速、四拍子舞曲
tarantella ：塔兰泰拉，起源于意大利的速度迅急、情绪热烈的舞曲
polka ：波尔卡，起源于捷克的速度较快的二拍子舞曲
waltz ：华尔兹，圆舞曲。一种起源于奥地利民间的三拍子舞曲。
mazurka： 马祖卡，起源于波兰民间的情绪活泼热烈的三拍子双人舞曲
polonaise ：波罗乃兹，波兰舞曲。起源于波兰民间的庄重，缓慢的三拍子舞曲
habanera ：哈巴涅拉，阿伐奈拉。由非洲黑人传入古巴的中速二拍子舞曲
tango：探戈 ，起源非洲后传入阿根廷的中速、二拍子或四拍子的舞曲
solo： 独唱，由一人演唱，常用乐器或乐队伴奏的演唱形式，有时也用人声伴唱
unison ：齐唱，两人以上的歌唱者，按同度或八度音程关系同时演唱同一旋律的演唱形式
ensemble： 重唱，每个声部均由一人演唱的多声部声乐曲及演唱形式。按声部或人数分二重唱、三重唱、四重唱
lead a chorus： 领唱，由一人唱众人和的演唱形式
chorus ：合唱，两组以上的演唱者，各按本组所担任的声部演唱同一乐曲的演唱形式
a cappella ：无伴奏合唱，纯粹由人声演唱不用乐器伴奏的合唱形式
ensemble： 合奏，由多种乐器组成，常按乐器种类的不同而分为若干组，各组分别担任某些声部，演奏同一乐曲的演奏形式
accompaniment： 伴奏，由一件或多件乐器奏出，用以衬托主要的歌唱或器乐演奏部分。用以烘托舞蹈的器乐配乐也常称为伴奏
solo ：独奏，由一人演奏某一乐器，常用其他乐器或乐队伴奏
unison：齐奏 ，两个以上的演奏者，按同度或八度音程关系同时演奏同一曲调
chamber music： 室内乐，通常指由少数人演奏，演唱的重奏曲、重唱曲。
duet ：二重奏，由两件乐器分奏两个声部的室内乐
trio： 三重奏，由三件乐器分奏三个声部的室内乐
string trio： 弦乐三重奏，由小提琴、中提琴、大提琴分奏三个声部的室内乐
piano trio ：钢琴三重奏，由钢琴与另两件乐器（弦乐器或管乐器）演奏的室内乐
quartet ：四重奏，由四件乐器分奏四个声部的室内乐
string quartet ：弦乐四重奏，由两个小提琴，一个中提琴、一个大提琴演奏的室内乐
piano quartet ：钢琴四重奏，由小提琴、中提琴、大提琴、钢琴演奏的室内乐
古典音乐曲名的构成：
一般来说,古典音乐曲名的构成有以下几种情况:
1.体裁+主奏乐器+调性,多用于协奏曲concert、奏鸣曲sonata，如concerto for piano in E- flat major（降E大调钢琴协奏曲）有时或可写作piano concerto……。有一点要注意，Concerto是意大利文，复数是 concerti。其中的各个乐章movement多用节拍符号表示，另附在下面。
2.约定俗成的称呼+体裁，多用于一些知名度较大的作品或创作时名称不明确，后人起名的作品，或是圆舞曲。如巴赫的 Brandenburg Concerto（勃兰登堡协奏曲）、Englishi/French Suite（英国/法国组曲）、 Goldburg Variation（哥德堡变奏曲），莫扎特的Jupiter Symphony（天神交响曲），施特劳斯的 Emperor Waltz（皇帝圆舞曲）。
3.用国际通用编号，多用于作品丰富的大师级作曲家，如巴赫用BWV，维瓦尔第用RV，莫扎特用K。有时对于某人的某一种体裁也可用No。或Op。编号，如莫扎特的Piano Concerto No。21（第21钢琴协奏曲）。
4.用作曲家的作品集的名称，如巴赫的Musical Offering（音乐的奉献）、Art of Fugue（赋格的艺术）、The Well-Tempered Clavier（平均律钢琴曲集）
5.应景而作的庆典音乐如亨德尔的Water Music（水上音乐），Royal Fireworks Music（皇家烟火）等。
6.歌剧opera、芭蕾舞剧、歌曲等大多使用表示剧情或歌词内容的名字，如门德尔松的 A Midsummer Night's Dream （歌剧 仲夏夜之梦）、spring song （无言歌《 春之歌 》），著名的歌剧音乐多选自序曲overture，如罗西尼的 William Tell-overture（威廉·泰尔序曲），或咏叹调如罗西尼的Figaro's Aira（费加罗的咏叹调，选自塞维利亚的理发 师）。早期歌剧、神剧（oratorio）的序曲称为sinfonia。
|
微信公众号 xlebbs
