享乐音乐论坛 - 为最强音质无损音乐而生！音乐发烧友们的美好家园。
您需要 登录 才可以下载或查看，没有帐号？立即注册
x
O mio babbino caro（《啊！我亲爱的爸爸》）是歌剧家普契尼的独幕歌剧《贾尼·斯基基》(Gianni Schicchi)中一首咏叹调，降A大调。旋律极为优美，深情动人；短小精致，节奏朴实规整。这首咏叹调被公认为是歌剧具有代表性的杰作之一。
中文名啊！我亲爱的爸爸外文名O MIO BABBINO CARO作 者吉亚卡摩·普契尼生 卒1858年12月22日-1924年11月29日语 种意大利语出 处独幕歌剧《贾尼·斯基基》。
作者简介编辑
普契尼
普契尼
吉亚卡摩·普契尼（全名Giacomo Antonio Domenico Michele Secondo María Puccini）1858年12月22日生于意大利托斯卡纳卢卡。意大利歌剧作曲家，十九世纪末至欧战前真实主义歌剧流派的代表人物之一。共有作品12部，成名作是1893年发表的《曼侬·列斯科》，著名的有《艺术家的生涯》、《托斯卡》、《蝴蝶夫人》、《西方女郎》等。
意大利原文
O mio babbino caro,
Mi piace, è bello bello,
Vo andare in Porta Rossa
A comperar l'anello!
Si,si ci voglio andare
e se l'amassi indarno
andrei sul Ponte Vecchio
ma per buttarmi in Arno!
Mi struggo e mi tormento!
O Dio, vorrei morir!
Babbo, pietà, pietà!
Babbo, pietà, pietà!
英文翻译
五线谱
五线谱(4张)
Oh my dear daddy
I love him, he is so handsome
I want to go to Porta Rossa
to buy the ring!
Yes, yes, I mean it
And if my love were in vain
I would go to Ponte Vecchio
and throw myself in the Arno!
I fret and suffer torments!
Oh God, I would rather die!
Daddy, have pity, have pity!
Daddy, have pity, have pity!
歌词大意
啊!我亲爱的爸爸，我爱那英俊少年。我愿到露萨港去，买一个结婚戒指。我无论如何要去，假如您不答应，我就到威克桥上，纵身投入那河水里。我多痛苦，我多悲伤。啊! 天哪! 我宁愿死去! 爸爸，我恳求你! 爸爸，我恳求你!
剧情背景编辑
当众人在为遗产而手忙脚乱时，一对年轻的恋人却在为爱情而苦恼。亲属们竭力反对博索的侄子里努基奥(男高音)把贾尼·斯基基之女带走。女儿与恋人难舍难分，她恳求父亲允许他们相爱，即而唱出了这首优美的咏叹调《我亲爱的爸爸》，以表达内心的情感。
演唱指导编辑
这首咏叹调中使用了3次的八度大跳，这一特点是这类较短小的咏叹调中少见的，可以说是作曲家为一个少女急切、恳求的真挚情感所精心设计的。它要求歌唱者深人体现人物的真情实感和单纯的心态，恰当把握适宜的角色，将这些八度大跳舒展地唱出又不过分浓重。
亲爱的 无损音乐发烧友，如果您要查看本帖隐藏内容请 回复1、世间所有的相遇，都是久别重逢， 享乐音乐网愿与您一起享受音乐，分享快乐！
2、享乐音乐网是免费公益性非盈利网站，旨在方便用户查找学习资料，交流听歌心得。
3、本主题所有内容均为互联网公开信息，由网友收集整理发布分享，仅限交流测试使用。
4、享乐音乐仅对作品介绍展示，不直接提供下载服务，其它相关方面信息需要您自行判断。
5、版权归唱片公司和歌手所有，如侵犯您的权益，请发送邮件通知我们，我们将及时删除。
6、如果你喜欢主题所述内容，请你通过正规渠道购买正版，交流测试资源不可用于商业用途。
| 
微信公众号 xlebbs
