CLASSICAL MUSIC,中文翻译成"古典音乐",有人认为"古典"给人的感觉有古董、古板的味道,故改称"经典音乐"。也有人根据牛津英文辞典里对古典的定义,in traditional and serious style,而称其为"严肃音乐"。于是,"古典音乐"又被戴上了"严肃"的帽子,让人更不敢靠近。
再来看一下朗文辞典对古典音乐的解释music that people consider serious and that has been popular for a long time。可见,古典音乐是历经岁月考验,久盛不衰,为众人喜爱的音乐。古典音乐是一个独立的流派,艺术手法讲求洗练,追求理性地表达情感。