享乐音乐论坛 - 为最强音质无损音乐而生！音乐发烧友们的美好家园。
您需要 登录 才可以下载或查看，没有帐号？立即注册
x
美国二人组合 Simon & Garfunkel (西蒙与加芬克尔) 1969年的作品《The Boxer》(拳击手) 是一首悠久而使人深思的民谣, 反映了当时人们在生活中遇到的挣扎。它是以自传形式描述一个早早离开家园的人, 到达纽约寻求工作, 但没有人聘用, 只有妓女向他招手。
接近歌曲的结尾, 他宣称要回家了, 但在最后一节中, 这首歌转移到了第三人身上, 描述了一个伤痕累累的拳击手, 他说他要离开, 但事实他依然奋力不怠。正如Paul Simon在接受采访时所承认的那样,《The Boxer》是自己的投射, 道出了他自己对音乐事业的奋斗和坚持。
可能歌曲太长的关系,《The Boxer》实际上还有一节歌曲没有录制的, 但是Paul Simon在演唱会上经常会把它唱出来:
Now the years are rolling by me
They are rockin' evenly
I am older than I once was
And younger than I'll be
that's not unusual
Nor is it strange
After changes upon changes
We are more or less the same
After changes we are more or less the same
这一节歌词谈到时间的流逝, 得出的结论是 "在改变之后, 我们或多或少都是一样的。"
Simon & Garfunkel - The Boxer
国外的朋友如听不到上面的试听, 可以用以下这个(链接):
https://youtu.be/MYPJOCxSUFc
歌词:
[Verse 1]
I am just a poor boy though my story's seldom told
I have squandered my resistance for a pocketful of mumbles, such are promises
All lies and jest, still a man hears what he wants to hear
And disregards the rest, hmmmm
我只是个穷小子 很少提及我的故事
对於一大堆其实是承诺的废话我已失去耐性
那些全都是谎言和笑话 但人往往只听到自己想听的
而不顾其他一切
[Verse 2]
When I left my home and my family, I was no more than a boy
In the company of strangers
In the quiet of the railway station, runnin' scared,
Laying low, Seeking out the poorer quarters, where the ragged people go
Looking for the places only they would know
当我离开家庭和亲人时 我还只是个小男孩
在一群群的陌生人当中
在寂静无人的火车站里 惊惶地走着
唯有放下身段 去找一个只有衣衫褴褛的人会去的贫民窟
去找一个只有穷人才会落脚的地方
[Hook]
Lie la lie, lie la lie la lie la lie
Lie la lie, lie la lie la lie la lie, la la lie la lie
(这段 lie 和 la 交杂哼唱,
一般以为暗示着繁华社会尽是谎言假象,
但Paul Simon解说这段哼唱其实没多想其他意思。)
[Verse 3]
Asking only workman's wages, I come lookin' for a job
But I get no offers
Just a come-on from the whores on 7th Avenue
I do declare, there were times when I was so lonesome
I took some comfort there, lalalalalalala
只要求工人的薪酬 想找份工作
但却没有找到
只碰到第七街的妓女向我招手
我承认 当我太寂寞的时候
我从那得到一些慰藉
[Hook]
Lie la lie, lie la lie la lie la lie
Lie la lie, lie la lie la lie la lie, la la lie la lie
[Verse 4]
And I'm laying out my winter clothes and wishing I was gone
Goin' home
Where the New York City winters aren't bleedin' me, leadin' me
Goin' home
当我摊开我的冬衣时 真希望我已经离开这地方
回家去
在家乡不用再受尽纽约市冬天的煎熬 带领我
回家去
[Verse 5]
In the clearing stands a boxer, and a fighter by his trade
And he carries the reminders
Of every glove that laid him down or
Cut him till he cried out
In his anger and his shame
"I am leaving, I am leaving"
But the fighter still remains
在一块空地上站着一位拳手 和他的对手
他记着
每一下把他击到的重拳 或是
令他受伤惨号的抽击
在他的愤怒和他的耻辱当中
"我要走了，我要走了"
但这斗士依然奋力不怠
[Hook]
Lie la lie, lie la lie la lie la lie
Lie la lie, lie la lie la lie la lie, la la lie la lie...
FLAC下载地址:
亲爱的 无损音乐发烧友，如果您要查看本帖隐藏内容请 回复1、世间所有的相遇，都是久别重逢， 享乐音乐网愿与您一起享受音乐，分享快乐！
2、享乐音乐网是免费公益性非盈利网站，旨在方便用户查找学习资料，交流听歌心得。
3、本主题所有内容均为互联网公开信息，由网友收集整理发布分享，仅限交流测试使用。
4、享乐音乐仅对作品介绍展示，不直接提供下载服务，其它相关方面信息需要您自行判断。
5、版权归唱片公司和歌手所有，如侵犯您的权益，请发送邮件通知我们，我们将及时删除。
6、如果你喜欢主题所述内容，请你通过正规渠道购买正版，交流测试资源不可用于商业用途。
|
微信公众号 xlebbs
