慢摇小清新系列15.Janis Ian.The Other Side Of the Sun

发表于 2019-3-19 15:15:12

享乐音乐论坛 - 为最强音质无损音乐而生！音乐发烧友们的美好家园。

您需要登录才可以下载或查看，没有帐号？立即注册

x

本帖最后由 wangjy 于 2019-3-19 15:25 编辑

如果听过林子祥的《路在何方》，那你对这首Janis Ian演唱的原曲《The Other Side Of the Sun》的旋律就不会陌生。

传奇民谣女伶Janis Ian，早在1967年便以首张同名专辑获葛莱美奖提名最佳民谣演出;并以单曲《Society's Child》，奠定在音乐圈中的地位。珍妮斯·艾恩不仅是个创作型歌手，还是能奏多样乐器的音乐人，专栏作家及科幻小说作家。Janis Ian的唱片更是在音乐界与音响界被常态性收藏，发烧级的嗓音与一把空心吉它便将音乐性十足呈现。

在这推介一位1951年出生，可以说是奶奶级别歌手，完全是因为无法抗拒她甜美的歌声和旋律中摇摆的节奏。

歌词：
Leaving on a boat for beyond the other side of the ocean/坐船离开前往那大洋的彼岸
Bet you in the morning you won't even know I'm gone/我猜等到早晨你甚至也不会知道我的离开
Tired of living here in the middle of a mixed emotion/厌倦了在这混杂的情感中的生活
Might as well be living on the other side of the sun/也许在太阳的另一端生活也不错

Leaving with the feeling/带着这样的感情离开
I don't know how I'm dealing with loving you/我不知道我怎样处理对你的爱
though once I knew the special way/虽然我曾知道一个特别的办法
and what to do to make you stay forever and ever/怎样去做就是让你留下永远永远的留下
Even as I'm leaving/即使我现在离开
I'll never stop believing you are the one/我也从不停止相信你就是那个人
who can make me laugh/那个让我笑的人
and can bring me back from beyond the other side of the sun/那个将我从太阳另一端带回来的人

Rolling down the river I hope I can deliver the morning/河水滚滚逝去我希望我可以释放于这个早晨
Wishing on a star for the sun to come out to play/谨用一颗星星来代表那太阳
Funny, when it's over/有趣的是,当这些结束之后
you really don't remember the warning/你又的确不记得这些征兆
Might as well be living out beyond the Milky Way/也许在银河系外的生活会更好

Leaving with the feeling/带着这样的感情离开
I don't know how I'm dealing with loving you/我不知道我怎样处理对你的爱
though once I knew the special way/虽然我曾知道一个特别的办法
and what to do to make you stay forever and ever/怎样去做让你留下永远永远的留下
Even as I'm leaving/即使我现在离开
I'll never stop believing you are the one/我也从不停止相信你就是那个人
who can make me laugh and can bring me back/那个让我笑的人那个将我
from beyond the other side of the sun/从太阳另一端带回来的人
（重复一遍）

试听：