慢摇小清新系列12.Sabrina.All About That Bass

菲律宾小清新女歌手Sabrina ，翻唱了很多名曲，而靠翻唱能出名，足以体现其歌唱功底之深。她慵懒闲适、轻盈甜美的嗓音，给各种流行、电子音乐赋予了抒情的浪漫，民谣中带一点点bossa nova舒缓的爵士格调，可以说她的歌声百听不厌。

2015年新专辑《I Love Acoustic 8》中的《All About That Bass》有人翻译为，本来是美国歌手是梅根·特瑞娜的出道单曲，开辟当下流行乐坛新疆域，打破金曲既有程式，展示特殊风味，但是我的耳朵并未喜欢上这样有点怪怪的腔调。

而Sabrina的翻唱却又耳目一新的感觉，去掉了原曲的“怪”与“硬”，旋律明朗欢快，让我一下就喜欢上了这首歌。

这首歌中用贝斯重低音形容胖子，而高音则形容苗条。歌词讽刺了人们追求所谓身材的误区，告诉大家胖也是一种美，奉劝他人自信一些，展现自然之美

歌词：《丰满宣言》
Because you know/因为你知道
I'm all about that bass,/我就像那重低音贝司
'Bout that bass/超重低音
no treble/拒绝高音
I'm all 'bout that bass,/我就像那重低音贝司
'bout that bass, no treble/超重低音 拒绝苗条
I'm all 'bout that bass,/我就像那重低音贝司
'bout that bass, no treble/超重低音 拒绝瘦身
I'm all 'bout that bass,/我就像那重低音贝司
'bout that bass/超重低音
Yeah it's pretty clear,/没错这非常明显
I ain't no size two/我一点也不苗条
But I can shake it,/但我依然能够摇摆
shake it like I'm supposed to do/随着节奏上下左右
'Cause I got that boom boom/因为我拥有
that all the boys chase/所有男孩梦寐以求的巨臀
All the right junk/摆起肥臀
in all the right places/一切都恰到好处
I see the magazines working that Photoshop/杂志上的美女模特都是PS出来的
We know that shit ain't real/那不是真正的美
Come on now, make it stop/够了 快停下吧
If you got beauty beauty/若你觉得自己美丽
just raise 'em up/就要展现出来
'Cause every inch of you is perfect/因为你的一切都如此完美
From the bottom to the top/从头到脚

Yeah, my momma she told me/老妈常对我说
don't worry about your size/别担心你的体型
She says,/她说
boys they like a little more/男孩们到了晚上
booty to hold at night/都喜欢肥硕的屁屁
You know I won't be no stick figure,/我才不要做个骨瘦如柴
silicone Barbie doll,/硅胶假胸的芭比娃娃
So, if that's what's you're into/如果你喜欢那样的女孩
Then go ahead and move along/那就请你走好不送咯

Because you know/因为你知道
I'm all about that bass,/我就像那重低音贝司
'Bout that bass/超重低音
no treble/拒绝高音
I'm all 'bout that bass,/我就像那重低音贝司
'bout that bass, no treble/超重低音 拒绝苗条
I'm all 'bout that bass,/我就像那重低音贝司
'bout that bass, no treble/超重低音 拒绝瘦身
I'm all 'bout that bass,/我就像那重低音贝司
'bout that bass/超重低音

I'm bringing booty back/我重新掀起肥臀热潮
Go ahead and tell them/快去告诉
skinny bitches Hey/那些苗条的娘们 嘿
No, I'm just playing/我逗你玩的
I know you think you're fat,/我知道你觉得自己很胖
But I'm here to tell you that,/但我要告诉你
Every inch of you is perfect/你的一切都如此完美
from the bottom to the top/从头到脚

Yeah, my momma she told me/老妈常对我说
don't worry about your size/别担心你的体型
She says, boys they like a little more/她说 男孩们到了晚上
booty to hold at night/都喜欢肥硕的屁屁
You know I won't be no stick figure,/我才不要做个骨瘦如柴
silicone Barbie doll,/硅胶假胸的芭比娃娃
So, if that's what's you're into/如果你喜欢那样的女孩
Then go ahead and move along/那就请你走好不送咯

Because you know/因为你知道
I'm all about that bass,/我就像那重低音贝司
'Bout that bass/超重低音
no treble/拒绝高音
I'm all 'bout that bass,/我就像那重低音贝司
'bout that bass, no treble/超重低音 拒绝苗条
I'm all 'bout that bass,/我就像那重低音贝司
'bout that bass, no treble/超重低音 拒绝瘦身
I'm all 'bout that bass,/我就像那重低音贝司
'bout that bass/超重低音
（再重复该段歌词两遍）

试听链接：
        

歌 者 看 起 来 不 像 洋 妹 啊

歌很轻快, 声音娇嗲, 人很圆润, 很切合 "All About That Bass"

vbmusic 发表于 2019-3-12 14:48
歌 者 看 起 来 不 像 洋 妹 啊

她是菲律宾的歌手。

不错啊  小清新

不错啊  小清新奉劝他人自信一些，展现自然之美

谢谢详细的介绍，试听不错。

原來是賓妹中的高手哦,謝謝樓主分享

谢谢楼主推荐的好听音乐。

谢谢楼主分享的好听音乐。