享乐音乐论坛 - 为最强音质无损音乐而生！音乐发烧友们的美好家园。
您需要 登录 才可以下载或查看，没有帐号？立即注册
x
《Wellerman》是一首源自19世纪新西兰的船歌，由苏格兰邮差兼音乐爱好者内森·埃文斯在2020年年底通过TikTok平台流行起来。这首歌描绘了水手们期待着Weller Brothers公司提供的茶叶、蔗糖和朗姆酒的情景。
Wellerman”在中文中通常译为“船夫”或“海员”，但这一词汇的具体含义需结合其文化背景理解。它源自19世纪新西兰的一首海员劳动号子《Soon May the Wellerman Come》，歌曲中“Wellerman”指代定期为捕鲸船运送补给的货船或所属公司（Weller Brothers）的船员。
当苏格兰歌手Nathan Evans 2022年用浑厚的嗓音在TikTok上吼出“Soon may the Wellerman come”时，这首沉睡百年的新西兰船歌突然爆红全球。作为19世纪新西兰捕鲸业诞生的劳动号子，《Wellerman》描绘了“比利奥蒂号”捕鲸船与巨型露脊鲸搏斗四十余天的惊险场景，以及船员们盼望着韦勒曼公司补给船送来糖茶和朗姆酒的生动画面。
歌词记载了“比利奥蒂号”捕鲸船与露脊鲸持续四十天的生死较量：鲸鱼用尾巴缠住船船舷，船员们手持鱼叉誓要将其拖上岸，即便绳索紧绷、桅杆折断仍不放弃。这场惊心动魄的狩猎最终以“四船幸存，鲸遁深海”的开放式结局收场，见证了19世纪捕鲸人的坚韧与大海的不可征服。
歌曲采用循环递进的“海浪式”节奏型，主歌部分“吹吧，我的小霸王”（Blow, me bully boys）的呼喝声与副歌“Soon may the Wellerman come”形成潮汐般的声浪起伏。2025年阿卡贝拉版本创新运用人声模拟风暴呼啸、船板吱呀等音效，被乐迷戏称为“耳朵冲浪专用BGM”。
2022年苏格兰邮差Nathan Evans在社交平台发布的清唱视频，让这首尘封的船歌获得超20亿播放量。此后三年间衍生出重金属版、电子混音版等百余种改编，其中2024年合唱版完整保留了原曲中“船长发誓拖鲸上岸”的叙事段落。
由于同版本的有版权保护，无法生成外链，所以试听是相近版本的。
作词 : Nathan Evans/Alex Oriet/David Phelan/William Graydon/Samuel Brannan/Tom Hollings
作曲 : Nathan Evans/Alex Oriet/David Phelan/William Graydon/Samuel Brannan/Tom Hollings
There once was a ship that put to sea
曾经有一艘船出海远航
The name of the ship was the Billy of Tea
那艘船的名字是“比利·茶”号
The winds blew up, her bow dipped down
风刮得很大，船头向下倾
Oh～Blow, my bully boys, blow (Huh!)
吹吧，我的小霸王，吹吧(嘿!)
Soon may the Wellerman come
威勒曼号补给船马上会到来
To bring us sugar and tea and rum
给我们带来糖，茶和朗姆酒
One day, when the tonguin' is done
当有一天我们吃完了食物
We'll take our leave and go
我们就带上行李走了
She'd not been two weeks from shore
她离开海岸还不到两个星期
When down on her a right whale bore
当一头露脊鲸越过她的船舷时
The captain called all hands and swore
船长召集了所有人来宣誓
He'd take that whale in tow (Hah!)
他要把那条鲸鱼拖在后面(哈!)
Soon may the Wellerman come
“威勒曼号”补给船马上会到来
To bring us sugar and tea and rum
给我们带来糖，茶和朗姆酒
One day, when the tonguin' is done
当有一天我们吃完了食物
We'll take our leave and go
我们就带上行李走了
Da-da-da-da-da-da
嗒嗒嗒嗒嗒...
Da-da-da-da-da-da-da-da-da
嗒嗒嗒嗒嗒...
Da-da-da-da-da-da
嗒嗒嗒嗒嗒...
Da-da-da-da-da-da
嗒嗒嗒嗒嗒...
Before the boat had hit the water
在船落水之前
The whale's tail came up and caught her
鲸鱼的尾巴抓住了她
All hands to the side, harpooned and fought her
当她潜上海面时
When she dived down low (Huh!)
所有人过来拿着鱼叉和她战斗(嘿!)
Soon may the Wellerman come
“威勒曼号”补给船马上会到来
To bring us sugar and tea and rum
给我们带来糖，茶和朗姆酒
One day, when the tonguin' is done
当有一天我们吃完了食物
We'll take our leave and go
我们就带上行李走了
No line was cut, no whale was freed;
绳索没有被割断，鲸鱼也没有被释放
The Captain's mind was not of greed
船长的心思并不贪婪
But he belonged to the whaleman's creed;
但他恪守捕鲸信条
She took that ship in tow (Huh!)
她拖着那艘船(嘿!)
Soon may the Wellerman come
“威勒曼号”补给船马上会到来
To bring us sugar and tea and rum
给我们带来糖，茶和朗姆酒
One day, when the tonguin' is done
当有一天我们吃完了食物
We'll take our leave and go
我们就带上行李走了
Da-da-da-da-da-da
嗒嗒嗒嗒嗒...
Da-da-da-da-da-da-da-da-da
嗒嗒嗒嗒嗒...
Da-da-da-da-da-da
嗒嗒嗒嗒嗒...
Da-da-da-da-da-da
嗒嗒嗒嗒嗒...
For forty days, or even more
过了四十天，甚至更长时间
The line went slack, then tight once more
钓索开始松弛，随后又绷紧了
All boats were lost, there were only four
所有的船都失踪了，只有四艘船幸存下来
But still that whale did go
但那头鲸鱼仍在遨游
Soon may the Wellerman come
“威勒曼号”补给船马上会到来
To bring us sugar and tea and rum
给我们带来糖，茶和朗姆酒
One day, when the tonguin' is done
当有一天我们吃完了食物
We'll take our leave and go
我们就带上行李走了
As far as I've heard, the fight's still on;
据我所知，战斗还在继续
The line's not cut and the whale's not gone
绳索没有被割断，鲸鱼也没有被释放
The Wellerman makes his regular call
补给船定期打电话
To encourage the Captain, crew, and all
来鼓励船长，船员和所有人
Soon may the Wellerman come
补给船马上会来
To bring us sugar and tea and rum
给我们带来糖，茶和朗姆酒
One day, when the tonguin' is done
当有一天我们吃完了食物
We'll take our leave and go
我们就带上行李走了
Soon may the Wellerman come
“威勒曼号”补给船马上会到来
To bring us sugar and tea and rum
给我们带来糖，茶和朗姆酒
One day, when the tonguin' is done
当有一天我们吃完了食物
We'll take our leave and go
我们就带上行李走了
亲爱的 无损音乐发烧友，如果您要查看本帖隐藏内容请 回复1、世间所有的相遇，都是久别重逢， 享乐音乐网愿与您一起享受音乐，分享快乐！
2、享乐音乐网是免费公益性非盈利网站，旨在方便用户查找学习资料，交流听歌心得。
3、本主题所有内容均为互联网公开信息，由网友收集整理发布分享，仅限交流测试使用。
4、享乐音乐仅对作品介绍展示，不直接提供下载服务，其它相关方面信息需要您自行判断。
5、版权归唱片公司和歌手所有，如侵犯您的权益，请发送邮件通知我们，我们将及时删除。
6、如果你喜欢主题所述内容，请你通过正规渠道购买正版，交流测试资源不可用于商业用途。
| 
微信公众号 xlebbs
