享乐音乐论坛 - 为最强音质无损音乐而生!音乐发烧友们的美好家园。
您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?立即注册
x
本帖最后由 tonghuazx 于 2024-3-15 12:32 编辑
https://pan.baidu.com/s/14ql-tBb55quXRL9DUbjgcg
亲爱的 无损音乐发烧友,如果您要查看本帖隐藏内容请 回复1、世间所有的相遇,都是久别重逢, 享乐音乐网愿与您一起享受音乐,分享快乐!
2、享乐音乐网是免费公益性非盈利网站,旨在方便用户查找学习资料,交流听歌心得。
3、本主题所有内容均为互联网公开信息,由网友收集整理发布分享,仅限交流测试使用。
4、享乐音乐仅对作品介绍展示,不直接提供下载服务,其它相关方面信息需要您自行判断。
5、版权归唱片公司和歌手所有,如侵犯您的权益,请发送邮件通知我们,我们将及时删除。
6、如果你喜欢主题所述内容,请你通过正规渠道购买正版,交流测试资源不可用于商业用途。
TV动画《龙珠Z》OP1
《CHA-LA HEAD-CHA-LA》,是日本火爆动漫《龙珠Z》第1集-第199集的主题曲。主唱由日本老大哥地位的影山浩宣担任。
因影山浩宣的关系,龙珠Z观看的观众也随之过亿。也让这首歌成为了日本动漫最火的歌曲。2013年被称为龙珠系列歌曲的“神曲” [1]。
本歌曲于2019年荣获由索尼举办的——“平成动画歌曲大赏”中的“作词赏”(1989年 - 1999年)。
日文假名歌词
光(ひか)る 云(くも)を突(つ)き抜(ぬ)け Fly Away (Fly Away)
からだじゅうに
広(ひろ)がるパノラマ
颜(かお)を 蹴(け)られた地球(ちきゅう)が怒(おこ)って (怒(おこ)って)
火山(かざん)を爆発(ばくはつ)させる
溶(と)けた北极(こおり)の中(なか)に
恐竜(きょうりゅう)がいたら
玉(たまの)り仕込(しこ)みたいね
CHA-LA HEAD-CHA-LA
何(なに)が起(お)きても気分(きぶん)は
ヘのヘのカッパ
CHA-LA HEAD-CHA-LA
胸(むね)がパチパチするほど
騒(さわ)ぐ元気玉(げんきだま)…Sparking!
空(そら)を 急降下(きゅうこうか) Jet Coaster (Coaster)
落(お)ちてゆくよ
パニックの楽园(その)へ
景色(けしき) 逆(さか)さになると愉快(ゆかい)さ (愉快(ゆかい)さ)
山(やま)さえ お尻(しり)に见(み)える
悩(なや)む时间(じかん)はないよ
何処(どこ)かに潜(ひそ)む
「ビックリ!」 に逢(あ)いたいから
CHA-LA HEAD-CHA-LA
头(あたま)カラッポの方(ほう)が
梦诘(ゆめつ)め込(こ)める
CHA-LA HEAD-CHA-LA
笑颜(えがお)ウルトラゼットで
今日(きょう)もアイヤイヤイヤイヤイ
CHA-LA HEAD-CHA-LA
何(なに)が起(お)きても気分(きぶん)は
ヘのヘのカッパ
CHA-LA HEAD-CHA-LA
胸(むね)がパチパチするほど
騒(さわ)ぐ元気玉(げんきだま)…Sparking!
中文歌词
穿透云层的光 FlyAway(FlyAway)
身体整个扩大了全景
被踢到脸的地球生气了(生气了)
使得火山开始爆发
溶化了的冰雪之中
如果有恐龙的话真想训练它踩球啊
CHA-LA HEAD-CHA-LA
不管发生什麼事还是一样的心情
CHA-LA HEAD-CHA-LA
心中劈里啪拉的程度就像骚动不已的龟派气功!
从天空俯冲而下Jet Coaster(Coaster)
往恐慌的那里掉落下去哟
风景如果颠倒的话就很愉快(很愉快)
连山看上去就像屁股一样
没有烦恼的时间哟
要潜藏在何处呢
很想被「吓一跳!」
CHA-LA HEAD-CHA-LA
头脑空空的比较能装满梦想
CHA-LA HEAD-CHA-LA
Z战士的笑容今天也唉咿呀呀呀呀……
CHA-LA HEAD-CHA-LA
不管发生什麼事还是一样的心情
CHA-LA HEAD-CHA-LA
心中劈里啪拉的程度就像骚动不已的生命球...Sparking
日文罗马字发音
Hikaru kumo tsukinuke Fly Away (Fly Away)
Karada-juu ni hirogaru panorama
Kao wo kerareta chikyuu ga okotte (okotte)
Kazan wo bakuhatsu saseru
Toketa koori no naka ni
Kyouryuu ga itara tamanori shikomitai ne
CHA-LA HEAD CHA-LA
Nani ga okite mo kibun wa heno-heno kappa
CHA-LA HEAD CHA-LA
Mune ga pachi-pachi suru hodo
Sawagu Genki-Dama --Sparking!
Sora wo kyuukouka Jet Coaster (Jet Coaster)
Ochite yuku yo Panikku no sono e
Keshiki sakasa ni naru to yukai sa (yukai sa)
Yama sae o-shiri ni mieru
Nayamu jikan wa nai yo
Doko ka ni hisomu "bikkuri" ni aitai kara
CHA-LA HEAD CHA-LA
Atama-karappo no hou ga yume tsumekomeru
CHA-LA HEAD CHA-LA
Egao urutora Z de
Kyou mo ai-yai-yai-yai-yai
CHA-LA HEAD CHA-LA
Nani ga okite mo kibun ha heno-heno kappa
CHA-LA HEAD CHA-LA
Mune ga pachi-pachi suru hodo
Sawagu Genki-Dama --Sparking! |