楼主提了个好问题。刚试了一下,简繁体还是不兼容。
一方面,用“刘德华”能搜到283个相关内容,而“劉德華”有10个结果。如果这能代表整个论坛上的所有内容,这在一定程度上能反映乐友数量的比例,在论坛方面解决这个问题前可能是统一用简体比较好。
另一方面,无论哪里的乐友,自己硬盘上的音乐同样有简繁体的问题,每个人都会遇到一个字体统一的问题。
再扩大些说,欧洲很多人名曲名有变音符号,论坛并不支持所有这些变音符号,有时候发帖时得用英文字母代替。
符号 名称 示例 常见语言 功能说明
´ 尖音符(Acute) é 法语、西班牙语、匈牙利语 表示重读或改变元音发音
` 反音符(Grave) è 法语、意大利语 表示开口音或区分词义
^ 抑扬符(Circumflex) ê 法语、葡萄牙语 表示历史上消失的字母或改变发音
¨ 分音符/变音符(Umlaut/Diaeresis) ö, ë 德语、荷兰语、法语 改变元音发音或表示分开读音
~ 颚音符/波浪符(Tilde) ñ, ã 西班牙语、葡萄牙语 表示鼻音或软腭发音
ˇ 折音符(Caron/Haček) č, š 捷克语、斯洛伐克语等 表示辅音软化或发“ch/sh”等音
¸ 尾音符(Cedilla) ç 法语、葡萄牙语 使“c”发 /s/ 音而不是 /k/
˚ 圆圈上标(Ring) å 丹麦语、瑞典语、挪威语 表示特殊的元音发音
|